Tėvai: Kazimieras Andrikonis (1909–1991) – žemdirbys vidutinis ūkininkas ir Emilija Gudaitė-Andrikonienė (1915–2000) – žemdirbė ūkininkė, 1948–1956 m. tremtinė Sibire. Sesuo Birutė Benedikta Andrikonytė-Pačkauskienė (g. 1941 m.) – konditerė.

1947–1948 m. mokėsi Morkūniškių (Anykščių r.) pradinėje mokykloje, kur baigė 1-ąją klasę.

1948 m. gegužės 22 d. ištrėmus motiną, o tėvui nuo tremties slapstantis, vėliau kalint, augo pas gimines įvairiose Kupiškio ir Anykščių rajonų vietose. 1948–1949 m. mokėsi Kupiškyje, 1949–1951 m. – Šimonyse, 1951 m. pradinę mokyklą baigė Surdegyje. 1951–1954 m. baigė Virbališkio septynmetę mokyklą, 1954–1958 m. – Kauno S. Nėries vidurinę mokyklą. 1958–1966 m. studijavo Kauno politechnikos instituto Mechanikos fakultete, po pertvarkymo baigė studijas Mašinų gamybos fakultete, įgijo inžinierės technologės išsilavinimą. Studijuodama dirbo Kauno radijo gamyklos  techninių matavimų laboratorijoje.

1966–1994 m. D. Bumbulienė dirbo Kauno radijo gamykloje inžiniere technologe, kol išėjo į pensiją.

Nuo 1964 m. iki šiol ji bendradarbiauja spaudoje, studijuodama rašė instituto savaitraščiui, 1970–1994 m. – Kauno radijo gamyklos savaitraščiui "Banga". 1997–2000 m. ji rengė publikacijas žurnalui "Mūsų žodis", taip pat rašo laikraščiams "Bičiulystė" ir "XXI amžius".

D. Bumbulienė 1998–1999 m. talkino kunigui Steponui Galvydžiui, parengusiam ir išleidusiam knygą "Gyvenimo pėdsakai" apie kunigą Vaclovą Kartočių, Aldonai Vasiliauskienei, rengusiai monografiją "Monsinjoras Klemensas Gutauskas" (2004 m.).

Jos straipsnis apie gimtinę "Iš Pūsčių Kupiškin" publikuotas kupiškėnų prisiminimų rinkinyje "Keliai veda Kupiškin. II" (2005 m.). Ji parengė ir išleido kraštotyros savilaidos rinkinį "Pūsčių kaimo žmonės ir jų likimai" (2013 m.).

Ištekėjo 1970 m., vyras Juozas Bumbulis – inžinierius. Liko našlė. Užaugino tris vaikus: Rita Bumbulytė-Jurčiukonienė (g. 1970 m.) – pedagogė lituanistė, Rima Bumbulytė-Medišauskienė (g. 1974 m.) – dizainerė ekonomistė ir Mindaugas Bumbulis (g. 1976 m.) – inžinierius informatikas.