Tėvai: Jurgis Tamoliūnas ir ? Tamoliūnienė.

Baigė Panevėžio muzikos technikumą ir Vilniaus Juozo Tallat-Kelpšos konservatoriją, 1963 m. įgijo muzikos pedagoginį išsilavinimą.

1963–1965 m. D. M. Tamoliūnaitė dirbo Svėdasų (Anykščių r.) vidurinėje mokykloje (dabar – Svėdasų J. Tumo-Vaižganto gimnazija) muzikos mokytoja, buvo Svėdasų kultūros namų meno vadovė.

Persikėlusi į Anykščius, 1965–1976 m. D. M. Tamoliūnaitė-Genienė dirbo Anykščių vaikų muzikos mokykloje mokytoja, buvo aktyvios muzikinės veiklos mieste organizatorė.

1976 m. persikėlusi į Molėtus, ten ji liko iki gyvenimo pabaigos.

1976–2008 m. D. M. Genienė dirbo Molėtų vaikų muzikos mokykloje, Molėtų menų mokykloje muzikos mokytoja, buvo akordeono specialybės mokytoja. Ji aktyviai dalyvavo koncertinėje veikloje: dainavo pati, rengė dainininkus, vadovavo įvairiems vokaliniams kolektyvams.

Susituokė 1967 m. Anykščiuose, vyras Valentinas Genys (1942–2021) – savivaldos organizatorius. Vaikai: Nerijus Genys ir Vaida Genytė-Marazienė (g. 1974 m.) – dainininkė.

Mirė 2017 m. lapkričio 11 d. Vilniuje.