Iki 1946 m. gyveno Utenoje ir dirbo mokytoja.

1946–1978 m. M. Katinienė gyveno ir dirbo Anykščiuose.

1946–1949 m. ji dirbo Anykščių gimnazijoje lietuvių kalbos ir literatūros mokytoja, po įstaigos pertvarkymo 1949–1950 m. buvo Anykščių vidurinės mokyklos lietuvių kalbos mokytoja. 1947–1949 m. ji buvo Anykščių gimnazijos literatų būrelio vadovė.

1952–1960 m. M. Katinienė buvo Anykščių vidurinės mokyklos (nuo 1953 m. – Anykščių Jono Biliūno vidurinės mokyklos) rusų kalbos ir literatūros mokytoja.

1960–1962 m. ji dirbo Anykščių 2-ojoje septynmetėje mokykloje rusų kalbos mokytoja, po įstaigos pertvarkymo 1962–1964 m. buvo Anykščių 2-osios aštuonmetės mokyklos rusų kalbos mokytoja, kol išėjo į pensiją.

Gyvendama Anykščiuose, ji artimai bendravo su rašytoju Antanu Žukausku-Vienuoliu iki jo mirties. M. Katinienė užrašė ir paliko išsamius atsiminimus apie rašytoją.

Nuo 1978 m. iki gyvenimo pabaigos M. Katinienė gyveno Vilniuje.

Senatvėje ji bendradarbiavo su Lietuvos radiju, inscenizavo radijo teatro spektaklių.

Buvo ištekėjusi, vyras Jonas Katinas (1905–2001) – pedagogas, kultūros organizatorius.

Mirė 1995 m. Vilniuje. Palaidota Vilniaus Rokantiškių kapinėse (16B sektorius, 9 eilė, 1 kapavietė). Kapą ženklina paminklas – metalinė dekoratyvinė saulutė, įtaisyta rausvo akmens postamente, kuriame iškaltas įrašas: "Jonas Katinas / 1905–2001 / Michalina Katinienė / 1909–1995".