1957–1959 m. mokėsi Paliepio (Rokiškio r.) pradinėje mokykloje, 1959–1962 m. – Vyžuonių (Rokiškio r.) pradinėje mokykloje, 1962–1969 m. baigė Rokiškio E. Tičkaus vidurinę mokyklą. Tuo pačiu metu mokėsi ir Rokiškio vaikų sporto mokyklos Krepšinio skyriuje.

1969 m. D. Veikšytė dirbo Rokiškio vidurinėje mokykloje kūno kultūros mokytoja.

1969–1975 m. ji studijavo Lietuvos kūno kultūros institute ir tuo pačiu metu ten pat dirbo dėstytoja, nuo 1971 m. buvo sporto klubo "Atletas" sekretorė. 1975–1979 m. ji buvo Vabalninko (Biržų r.) žemės ūkio technikumo kūno kultūros dėstytoja.

Nuo 1979 m. iki gyvenimo pabaigos D. Buterlevičienė gyveno ir dirbo Anykščiuose.

1979–1997 m. ji buvo Anykščių rajono centrinės ligoninės kineziterapeutė. 1990 m. jai buvo suteikta I kineziterapeutės kvalifikacinė kategorija.

1997–2018 m. ji dirbo viešojoje įstaigoje Anykščių rajono savivaldybės pirminės sveikatos priežiūros centre, ilgą laiką buvo Vaikų raidos sutrikimų reabilitacijos tarnybos vadovė, vėliau – Vaikų raidos centro kineziterapeutė.

2018 m. vasarą D. Buterlevičienė laikinai ėjo Anykščių rajono savivaldybės pirminės sveikatos priežiūros centro direktorės pareigas.

Ji taip pat buvo Lietuvos kineziterapeutų draugijos narė, nuo 2009 m. iki gyvenimo pabaigos – Lietuvos Respublikos neurodinaminės terapijos asociacijos prezidentė, Aukštaitijos krašto kineziterapeutų draugijos pirmininkė.

Jaunystėje D. Veikšytė aktyviai sportavo – žaidė krepšinį, buvo I atskyrio (nuo 1975 m.) krepšininkė. Ji žaidė  Rokiškio "Nemuno" draugijos moterų komandoje, Lietuvos kūno kultūros instituto krepšinio komandoje "Atletas", buvo "Žalgirio" draugijos moterų krepšinio komandos narė. D. Veikšytė tapo aukštųjų mokyklų čempione, buvo Lietuvos pirmenybių bronzos medalininkė (1969–1975 m.). Žaisdama Anykščių "Mediko" moterų komandoje, D. Buterlevičienė respublikinėse medikų krepšinio varžybose Šilutėje laimėjo sidabro medalį (1988 m.).

Visą gyvenimą D. Buterlevičienė buvo sveiko gyvenimo būdo ir taisyklingos laikysenos propaguotoja. Jos iniciatyva Anykščiuose buvo surengta įvairių sveikatinimo akcijų ir medikų švenčių.

Buvo ištekėjusi, vyras Romualdas Buterlevičius (g. 1946 m.) – vairuotojas. Užaugino dukterį Modestą.

Mirė 2021 m. vasario 6 d. Anykščiuose (gydoma Ukmergės ligoninėje). Palaidota Anykščių senosiose kapinėse Buterlevičių giminės kapavietėje.