Sesuo Stanislava Augustinaitė-Ligeikienė (g. 1939 m.) – ekonomistė, sportininkė šaškininkė, sporto organizatorė.

J. Augustinaitė-Sipienė gyveno Vilniuje, buvo sportininkė šaškininkė.

J. Augustinaitė tapo šimtalangių šaškių Lietuvos mergaičių čempione (1961 m.), penkiskart buvo paprastųjų šaškių Lietuvos moterų čempionė (1963, 1964, 1967, 1968 ir 1969 m.).

Ji dalyvavo Sovietų Sąjungos paprastųjų šaškių čempionatuose ir buvo prizininkė: laimėjo antrąją vietą (1969 ir 1970 m.) bei trečiąją vietą (1964 m.).

J. Augustinaitei-Sipienei buvo suteiktas SSRS šaškių meistrės vardas (1967 m.).

Buvo ištekėjusi, vyras Antanas Sipas (1934–2008). Sūnus Saulis Sipas (1964–2018).

Mirė 1998 m. Vilniuje. Palaidota Vilniaus Sudervės kapinėse (35 sektorius). Kapą ženklina pilkai rausvo akmens paminklinė stela su juodu kryžiumi ir iškaltais įrašais: "Janina / Augustinaitė- / Sipienė / 1943–1998" ir "Antanas / Sipas / 1934–2008".