Augo su motina, jai 1978 m. persikėlus, užaugo ir iki šiol gyvena Kamisaravos kaime (Anykščių r.).

1987 m. baigė Raguvos (Panevėžio r.) vidurinę mokyklą. 1987–1991 m. studijavo Lietuvos veterinarijos akademijoje, įgijo veterinarijos gydytojos išsilavinimą.

Nuo 1991 m. D. Tolušytė dirbo Levaniškių kolūkyje, o jam iširus – Levaniškių žemės ūkio bendrovėje veterinarijos gydytoja. Vėliau iki 2004 m. ji buvo A. Balckaus individualios įmonės "Santovita" vaistinės vedėja.

Nuo 2004 m. iki šiol D. Tolušytė yra Anykščių rajono savivaldybės administracijos Traupio seniūnijos seniūnė.

Nuo 2024 m. gruodžio ji yra Anykščių rajono vietos veiklos grupės valdybos narė.

Ji aktyviai dalyvauja meno mėgėjų veikloje, yra Traupio šokių kolektyvo "Tėkmė" narė, vaidina mėgėjų dramos kolektyve "Jazminas".

Traupio bendruomenė slaptu balsavimu išrinko D. Tolušytę "Metų traupiete" (2018 m.).

Sūnus Arnas Tolušis (g. 2005 m.).