Jūratė Marija IVANAUSKIENĖ
  Gimimo data: 1971-01-27
Gimimo vietovė: Klaipėda

Trumpai:
Vertėja, dailininkė dizainerė

2017-11-17   |   Spausdinti

1989 m. baigė Klaipėdos 19-ąją vidurinę mokyklą (dabar – Klaipėdos Martyno Mažvydo pagrindinė mokykla). 1990–1991 m. mokėsi Klaipėdos prekybos mokykloje, įgijo prekybininkės specialybę, paskui gyveno ir dirbo Klaipėdoje.

1996–1998 m. ji dirbo bendrojoje Lietuvos-Olandijos tarptautinių pervežimų įmonėje uždarojoje akcinėje bendrovėje "Lithvision" vadybininke, 1997–1998 m. buvo ir Klaipėdos universiteto Užsienio ryšių skyriaus koordinatorė.

1999–2002 m. ji buvo Klaipėdos universiteto Užsienio ryšių skyriaus vedėja.

1998–2003 m. ji parengė penkis Europos Sąjungos švietimo projektus ES SOCRATES/Erasmus programai, visi jie buvo patvirtinti ir įgyvendinti.

1999–2004 m. ji neakivaizdžiai studijavo Klaipėdos universitete, įgijo rekreacijos ir turizmo bakalauro išsilavinimą. 2001 m. ji semestrą studijavo Turku (Suomija) universitete tema "Regioninis vystymas ir regioninė politika".

2002–2003 m. J. Ivanauskienė dirbo Vilniuje, buvo Vilniaus Gedimino technikos universiteto Užsienio ryšių direkcijos tarptautinių programų vadybininkė.

Nuo 2002 m. iki šiol ji gyvena sodyboje Paandrioniškio kaime (Anykščių r.).

2003–2004 m. ji buvo Anykščių rajono savivaldybės mero Dariaus Gudelio patarėja. 2004 m. ji parengė 10 projektų "Interneto prieigos taškų steigimas nutolusiose kaimo vietovėse“, Anykščių rajone buvo patvirtinti ir įgyvendinti 9 jos projektai.

Nuo 2004 m. iki šiol J. Ivanauskienė yra vertėja. Ji labai gerai moka rusų ir anglų kalbas, turi ispanų kalbos pagrindus.

J. Ivanauskienės vertimai iš anglų kalbos:

2006 m. – Judy Allen "Neišaiškintos pasaulio mįslės", J. Allen "Svečiai iš nežinios : paslaptingų būtybių enciklopedija", Nikolajaus Kurdiumovo "Protingas daržas" (vertė iš rusų kalbos kartu su Sauliumi Jasioniu, kitas leidimas – 2011 m.).

2007 m. – "Desertai" (receptų knyga iš serijos "Paragauk"), "Sriubos" (receptų knygos iš serijos "Paragauk"), Monte Farber "Karmos kortos : nepaprastai įdomios astrologijos kortos ateičiai aiškinti", "Įsimylėjėlių Taro", Dawne Kovan "Numerologijos paslaptys", Mary Webb "Mezgimas : raštai ir technika : per 300 šiuolaikinių bei tradicinių mezgimo raštų" (kitas leidimas – 2009 m.), Lindos Neubauer "Užuolaidos : pasidarykite patys langų papuošimus : išsami iliustruota knyga", L. Neubauer "Viršlangių puošimas : pasidarykite patys užuolaidėles, drapiruotes ir karnizus : išsami iliustruota knyga", L. Neubauer "Baldų aptraukalai : pakeiskite baldus priderintais arba paprastais apmovais : išsami iliustruota knyga".

2008 m. – "Namų aplinka: statyba ir tvarkymas : 150 projektų, kaip pačiam susikurti patogią aplinką šalia namų: planavimas, statyba, landšaftas, lauko įrenginiai, tvoros" (žinynas, vertė kartu su Kaziu Sadausku ir Milda Urbonaite), Jerry Farris "Virtuvės ir vonios : nuostabios idėjos dabarčiai ir ateičiai".

2009 m. – Alison Mackonochie ir Saros Lewis "Nėštumas, kūdikio priežiūra ir mityba : išsami iliustruota knyga apie nėštumą ir naujagimio priežiūrą".

2010 m. – Ritos Taylor "200 klausimų ir atsakymų apie mezgimą", Louisos Silvos "Čigong masažas vaikams turintiems sensorinių ir savireguliacijos sutrikimų : iliustruotas vadovas tėvams ir praktikuojanties gydytojams" (internetinis leidinys), "Namų aplinka: statyba ir tvarkymas : nuo pavėsinių iki takelių: 150 pasidaryk pats projektų" (antrasis pataisytas žinyno leidimas, vertė kartu su Kaziu Sadausku, Milda Urbonaite ir Rima Guzelyte).

2012 m. – Sheilos Lavery ir Pippos Duncan "Besilaukiančių mamyčių vadovas : svarbi informacija, praktiniai patarimai bei natūralios priemonės, padėsiančios jums nuo pat pastojimo iki gimdymo", Lynne Watterson "Įmantrios pynės : išsami pynių atlikimo technika, lengvai perskaitomos raštų schemos bei projektai savarankiškam darbui",Peterio Fermie, Pippos Keech ir Stepheno Shepherdo "Pirmoji medicinos pagalba. Šeimos sveikata : informacija apie visus galimus jūsų šeimos narių sveikatos sutrikimus, dalykiški patarimai, kaip suteikti pirmąją pagalbą : išsamus praktinis žinynas" (vertė kartu su Rasa Krikščiūniene ir Jurgita Macijauskaite-Bonda), Donnos Kooler "Siuvinėjimo enciklopedija".

J. Ivanauskienė kuria dailės dizaino projektus, save pristatydama kūrybiniu pseudonimu Jūratė You Reya. Ji iliustravo Juozo Ivanausko knygą "Keleivio užrašai : esė" (2005 m.), sukūrė mandalų ciklą (akvareliniai pieštukai, pastelė, tušas, 2008–2009 m.), megztų aksesuarų kolekciją moterims, vyrams ir vaikams (2010 m.). Jūratės You Reya slapyvardžiu ji išleido knygą "Intuityvusis piešimas" (2017 m.).

Ji yra viešosios įstaigos "Intuityvaus meno studija" projektų vadovė ir Mandalų mokyklėlės vadovė.

J. Ivanauskienės kūrybos parodos buvo surengtos Anykščių L. ir S. Didžiulių viešojoje bibliotekoje: "Mandalos" (2015 m.) ir intuityviojo piešimo paroda "Metų ciklas" (2017 m.).

J. Ivanauskienė buvo apdovanota Klaipėdos universiteto sidabro medaliu už nuoširdų ir nepriekaištingą darbą (2001 m.).

Ji praktikuoja jogą, nritya jogą ir čigong, domisi rusų literatūra, įvarių kultūrų sakraline muzika, Indijos menu, įvairių kultūrų šventraščiais, antropoteosofija. Laisvalaikį ji skiria pažinimui, naujoms žinioms įsisavinti, kelionėms.

Ištekėjusi, vyras Juozas Ivanauskas (g. 1952 m.) – režisierius, publicistas. Augina dukrą ir sūnų Gabrielių Ivanauską.