Tėvai: Jonas Gadliauskas (1899–1986) ir Ona Pulokaitė-Gadliauskienė (1897–1967) – valstiečiai žemdirbiai. Augo trijų vaikų šeimoje.

Mokėsi Dvarelių (Anykščių r.) pradinėje mokykloje, 1953 m. baigė Kavarsko (Anykščių r.) vidurinę mokyklą 1-ojoje jos abiturientų laidoje (klasės vadovas Vincas Rasimavičius).

1953–1955 m. J. Rasimavičienė dirbo Kavarsko vaikų bibliotekos vedėja.

1955–1961 m. ji buvo Kavarsko vidurinės mokyklos laborantė, 1961–1988 m. dirbo šios mokyklos biologijos mokytoja, kol išėjo į pensiją.

1961–1970 m. ji neakivaizdžiai baigė Vilniaus universiteto Gamtos mokslų fakultetą, įgijo biologijos dėstytojos išsilavinimą.

J. Rasimavičienė vadovavo mokyklos jaunųjų gamtininkų būreliui ir darbui mokymo-bandymų sklype.

1976 m. kovo–gegužės mėnesiais ji dirbo ir Ažuožerių aštuonmetėje mokykloje biologijos mokytoja, 1986–1987 m. dėstė biologiją Anykščių vakarinėje (pamaininėje) neakivaizdinėje vidurinėje mokykloje. 1982 m. sausio–gegužės mėnesiais ji laikinai dirbo ir Kavarsko vidurinės mokyklos  užklasinio ir užmokyklinio auklėjimo organizatore.

J. Rasimavičienei buvo suteiktas Lietuvos SSR nusipelniusios mokytojos garbės vardas (1978 m.), ji buvo apdovanota Lietuvos SSR liaudies švietimo žymūno ženkleliu (1972 m.).

Laisvalaikiu mėgo skaityti naujausią literatūrą ir spaudą, mėgo muziką, radijo teatrą.

Susituokė 1953 m., vyras Vincas Rasimavičius (1929–1972) – pedagogas vadovas. Liko našlė. Užaugino sūnų.

Mirė 1993 m. Kavarske (Anykščių r.). Palaidota Kavarsko kapinėse. Kapą ženklina pilko akmens paminklinė stela su vyro portretine nuotrauka ir iškaltu įrašu: "Rasimavičius / Vincas / 1929–1972 / Rasimavičienė / Janina / 1933–1993 / Liūdi šeima ir artimieji".