Tėvai: Jurgis Pipiras (1905–1993) – žemdirbys, veterinaras, Liudiškių kaimo seniūnas, ir Emilija Pipiraitė-Pipirienė (1908–1993) – amatininkė siuvėja. Augo penkių vaikų šeimoje, buvo vyriausia. Broliai ir seserys: Paulina Pipiraitė-Gaidelienė (g. 1938 m.) – žemdirbė, Algis Pipiras (1941–2021) – technikas mechanikas, Ona Pipiraitė-Juodiškienė (g. 1942 m.) – medikė ir Simonas Pipiras (g. 1949 m.) – šaltkalvis, vairuotojas.

1936 m. balandžio 19 d. Anykščių bažnyčioje ją pakrikštijo vikaras Mykolas Grigaliūnas.

1944–1955 m. baigė Anykščių Jono Biliūno vidurinę mokyklą 12-oje jos abiturientų laidoje. 1955–1959 m. studijavo Vilniaus pedagoginiame institute, įgijo anglų kalbos mokytojos išsilavinimą.

Nuo 1959 m. iki gyvenimo pabaigos M. Baltranienė gyveno Anykščių rajone ir iki pensijos dirbo pedagoginį darbą.

1959–1966 m. ji buvo Kavarsko vidurinės mokyklos anglų kalbos mokytoja, apie 1961–1962 m. kiek laiko ėjo šios mokyklos mokymo dalies vedėjos pareigas.

1966–1967 m. M. Baltranienė buvo Anykščių Jono Biliūno vidurinės mokyklos ir Mickūnų aštuonmetės mokyklos anglų kalbos mokytoja.

1967–1973 m. ji dirbo Mickūnų aštuonmetės mokyklos direktore.

1973–1984 m. M. Baltranienė dirbo Svėdasų vidurinėje mokykloje, buvo anglų kalbos mokytoja ir direktoriaus (Antano Bimbos) pavaduotoja mokymui ir auklėjimui.

1984–1989 m. ji buvo Anykščių 3-osios vidurinės mokyklos direktoriaus (Antano Jakniūno) pavaduotoja mokymui ir auklėjimui, vėliau dar kiek laiko dirbo šioje mokykloje anglų kalbos mokytoja, kol išėjo į pensiją.

Buvo įsikūrusi ir senatvę praleido Naujuosiuose Elmininkuose.

M. Baltranienė buvo apdovanota jubiliejiniu medaliu "Už šaunų darbą V. I. Lenino 100-ųjų gimimo metinių proga" (1970 m.).

Laisvalaikiu dalyvaudavo meno mėgėjų kolektyvuose: dainavo ansambliuose Leliūnuose, Svėdasuose ir Naujuosiuose Elmininkuose, vaidino Naujųjų Elmininkų bendruomenės teatro trupėje, rašydavo poetinius tekstus, kūrė rankdarbius.

Amžininkų prisiminimuose išliko kaip mokinių mylima mokytoja, mėgusi bendrauti su auklėtiniais, vertinta kaip gera anglų kalbos vertėja.

Buvo ištekėjusi, vyras Antanas Baltranas (1932–2004) – veterinarijos gydytojas. Liko našlė. Vaikai: Daina Baltranaitė-Mikelevičienė (g. 1963 m.) – pedagogė pradinių klasių mokytoja ir Dalius Baltranas (g. 1972 m.) – dailėtyrininkas, dailės istorikas, literatas.

Mirė 2022 m. birželio 3 d. Naujuosiuose Elmininkuose (Anykščių r.). Palaidota Anykščių senosiose kapinėse šeimos kape. Kapą ženklina rausvo granito paminklas su iškaltu kryžiaus bareljefu, jo fasade įtaisytoje juodo šlifuoto akmens plokštėje iškaltas įrašas: "Baltranai / Petronėlė 1847–1932 / Antanas 1886–1949 / Anelė 1891–1969 / Antanas 1932–2004 / Teklė 1930–2019 / Mokytoja Marijona Pipiraitė / 1936–2022".